Vehicles
GTA 6 Pegassi Infernus at Crosstown Police Station

Quick answer
At Crosstown Police Station on NW 9th Street, follow the Wish List objective into the parking structure and go to Level 7. Use the in-game Key Cloner on the Pegassi Infernus. The roof above is an optional stunt exit rather than the pickup floor.
Use the parking levels to find the car
Complete Randy's Chapter 3 Zorrusso introduction first. His Wish List and the Key Cloner are available after that objective. At the police station, follow the parking garage marker and read the numbered levels as you ascend.
The launch walkthrough finds the Infernus on the seventh level. If you're on the top deck and only see the jump, return to Level 7 and scan the parked car to confirm it matches the request.
Use the drop-off marker after starting the Infernus
Use the Key Cloner on the verified Infernus. The launch walkthrough also documents a stunt jump on the parking structure's top level. Decide whether to include it in this run or come back for the stunt with another vehicle.
The Infernus has a tracker in the documented Wish List job. Follow the game's tracker prompts, then bring the car to Randy's marked location. Check the list after the hand-off.
Frequently asked questions
Which garage floor has the Infernus?
Look on Level 7. The top floor above it has the separate stunt-jump opportunity.